Chài ơi, admin đang đi công tác ở Trung Quốc, thấy mở bài này quá trên douyin, nên sẵn đi kiếm bài này để làm sub cho du lịch của admin luôn (^^)
Có 1 bản full nhạc ở đây, nghe khá cuốn và chuẩn
Váy cưới của em giống như bông tuyết (你的婚纱像雪花) - 李发发 | Vietsub | Hot douyin 2023
Lời bài hát Váy cưới của em giống như bông tuyết - tiếng Trung:
词：童小丽
曲：童小丽
幻想你在我的身后
雪花落在肩头
我多想还能再重头
泪像雪花
能不能不要离开我
点点落下
愧疚不停反复折磨
放不下的人是我
伤口像雪花般散落
就算了吧
我多想再拥抱你啊
就忘了吧
忘掉我对你的牵挂
爱过你的人是我
每个深夜不停坠落
每一个梦
流连在烂醉的场所
掩盖不了内心的软弱
窗外的叶不停地凋落
思念随风化作了漩涡
幻想你在我的身后
雪花落在肩头
我多想还能再重头
泪像雪花
能不能不要离开我
点点落下
愧疚不停反复折磨
放不下的人是我
伤口像雪花般散落
就算了吧
我多想再拥抱你啊
就忘了吧
忘掉我对你的牵挂
爱过你的人是我
每个深夜不停坠落
泪像雪花
Lời tiếng Việt phiên nghĩa (vietsub)
Phiên bản trực tiếp của trường nước mắt như bông tuyết-Guan Zuxiang/Tong Xiaoli
Lời: Tong Xiaoli
Ca khúc: Tống Tiểu Lỵ
Ảo tưởng rằng bạn đang ở phía sau tôi
Bông tuyết rơi trên vai
Tôi ước tôi có thể bắt đầu lại
nước mắt như bông tuyết
Bạn có thể làm ơn đừng rời xa tôi được không?
Rơi xuống từng chút một
Tội lỗi cứ hành hạ tôi hết lần này đến lần khác
Tôi là người không thể buông tay
Vết thương rải rác như bông tuyết
Quên đi
Anh muốn ôm em lần nữa biết nhường nào
Chỉ cần quên nó
Hãy quên đi sự quan tâm của tôi dành cho bạn
Tôi là người đã yêu em
Rơi xuống mỗi đêm
mọi giấc mơ
Đi chơi ở những nơi say xỉn
Không thể giấu được sự yếu đuối bên trong
Những chiếc lá ngoài cửa sổ cứ rơi
Nỗi khao khát biến thành xoáy nước theo gió
Ảo tưởng rằng bạn đang ở phía sau tôi
Bông tuyết rơi trên vai
Tôi ước tôi có thể bắt đầu lại
nước mắt như bông tuyết
Bạn có thể làm ơn đừng rời xa tôi được không?
Rơi xuống từng chút một
Tội lỗi cứ hành hạ tôi hết lần này đến lần khác
Tôi là người không thể buông tay
Vết thương rải rác như bông tuyết
Quên đi
Anh muốn ôm em lần nữa biết nhường nào
Chỉ cần quên nó
Hãy quên đi sự quan tâm của tôi dành cho bạn
Tôi là người đã yêu em
Rơi xuống mỗi đêm
nước mắt như bông tuyết
*Pinyin:
Nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
wǒmen de àiqíng què yǐ bèi rónghuà
huíxiǎng wǒmen yīqǐ zǒuguò de niánhuá
zuìzhōng què méi gěi nǐ yīgè jiā
wǒmen de huíyì xiàng yīgè zhūshā
zài wǒ xīnzhōng màn man zhǎng dà
céngjīng de qínghuà sī suì zài tiānyá
huà zuò piāoyáo de fēngshā
wǒ de lèi xiàng yǔ bù tíng de zàixià
què yě wúfǎ jiāng nǐ chōngshuā
qīngchūn de chóumǎ xiàng yīgè huǎnghuà
xiànzài de nǐ huì zài nǎ
nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
wǒmen de àiqíng què yǐ bèi rónghuà
huíxiǎng wǒmen yīqǐ zǒuguò de niánhuá
zuìzhōng què méi gěi nǐ yīgè jiā
nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
nǐ yǐ yǒule zuì ài dì nàgè tā
qǐng nǐ wàngdiào wǒ céng gěi nǐ de shāngbā
hǎo hào shēnghuó bùyào zài qiānguà
wǒ de lèi xiàng yǔ bù tíng de zàixià
què yě wúfǎ jiāng nǐ chōngshuā
qīngchūn de chóumǎ xiàng yīgè huǎnghuà
xiànzài de nǐ huì zài nǎ
nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
wǒmen de àiqíng què yǐ bèi rónghuà
huíxiǎng wǒmen yīqǐ zǒuguò de niánhuá
zuìzhōng què méi gěi nǐ yīgè jiā
nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
nǐ yǐ yǒule zuì ài dì nàgè tā
qǐng nǐ wàngdiào wǒ céng gěi nǐ de shāngbā
hǎo hào shēnghuó bùyào zài qiānguà
Còn nếu bạn nào cắt nhạc ở Ký Túc Xá gì đó thì lấy khúc ở đây nha!
