"No Room" và Bí Kíp Gọi Cà Phê Chuẩn Tây: Tránh Bỡ Ngỡ Khi Du Lịch
Bạn là một tín đồ cà phê và cũng là một "tây ba lô" chính hiệu? Chắc hẳn bạn đã từng gặp tình huống "dở khóc dở cười" khi order cà phê ở nước ngoài, đặc biệt là khi đối mặt với những cụm từ tiếng Anh tưởng chừng đơn giản nhưng lại mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Đừng lo, bài viết này sẽ "giải mã" những bí ẩn đằng sau các cụm từ quen thuộc, giúp bạn tự tin "chốt đơn" ly cà phê yêu thích mà không còn sợ bị "khớp" nữa!
01. "No Room" – Không Phải Là Hết Chỗ Ngồi!
Trong tiếng Anh, "no room" thường có nghĩa là "không còn chỗ" hoặc "không có không gian". Tuy nhiên, khi bạn đang ở một quán cà phê, cụm từ này lại mang một ý nghĩa đặc biệt liên quan đến hương vị ly cà phê của bạn.
- "No room" = Không chừa chỗ để thêm kem/sữa → Tức là "không thêm kem".
- Ngược lại, nếu bạn muốn thêm kem vào cà phê, hãy nói "with room".
Chắc chắn đây là một trong những điều thú vị mà bạn cần biết khi gọi cà phê ở nước ngoài!
📌 Ví dụ:
Khi gọi latte, khách hàng nói:
"I'll have a latte, no room."
→ "Cho tôi một ly latte, không thêm kem."
02. "Thêm Đường" – Bí Quyết Gọi Cà Phê Ngọt Ngào
Bạn muốn ly cà phê của mình ngọt ngào hơn? Hãy bỏ túi ngay những cụm từ sau:
- "Take sugar"
Khi nhân viên hỏi: "How do you take your coffee?", đừng hiểu nhầm là "Bạn lấy cà phê thế nào?", mà thực chất họ đang hỏi: "Bạn thích uống cà phê như thế nào? (Có thêm đường không?)"
Một câu hỏi khác thường gặp: "Do you take sugar?"
📌 Ví dụ:
— How do you take your coffee?
— I take it with two spoons of sugar.
→ — Bạn uống cà phê có đường không?
→ — Tôi thêm 2 thìa đường.
- "Use sugar"
Dùng để diễn tả thói quen thêm đường vào cà phê.
📌 Ví dụ:
Bà tôi luôn cho một chút đường vào cà phê.
- "With sugar"
Dùng "with" để nói đơn giản là "có thêm đường".
📌 Ví dụ:
Cho tôi một ly cappuccino có đường.
03. "Không Đường" và "Ít Đường" – Lựa Chọn Cho Người Sành Cà Phê
Bạn là người thích thưởng thức cà phê nguyên chất hoặc muốn giảm lượng đường? Đừng quên những cụm từ hữu ích này:
- Không đường
- No sugar – Ngắn gọn, dễ hiểu.
- Sugar-free – Dành cho những ai quan tâm đến sức khỏe.
- Black is fine – Chỉ uống cà phê đen, không thêm bất cứ thứ gì.
📌 Ví dụ:
Cô ấy thích espresso nguyên chất, nên nói luôn: "Không đường, cảm ơn."
- Ít đường
Dùng cụm "go easy on the sugar", nghĩa là "cho ít đường thôi".
📌 Ví dụ:
Bác sĩ khuyên anh ấy nên giảm lượng đường trong cà phê vì lý do sức khỏe.
- Tạm thời chưa thêm đường
Nếu bạn chưa quyết định có cho đường hay không, hãy nói:
"Could you hold the sugar?" – tức là "Để đường riêng cho tôi nhé."
📌 Ví dụ:
Tôi chưa chắc có thêm đường không. Bạn cứ để riêng đường ra trước nhé.
Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp bạn tự tin hơn khi thưởng thức cà phê ở bất kỳ đâu trên thế giới. Chúc bạn có những trải nghiệm du lịch thật thú vị và những ly cà phê thật ngon!
```