Cách Điền Tên Trên Vé Máy Bay Chuẩn Như Hộ Chiếu Việt Nam (Passport) Cho Người Lần Đầu Bay
Nhiều bạn lần đầu đặt vé máy bay quốc tế rất hoang mang với mấy ô First Name, Last Name, Middle Name toàn tiếng Anh, điền sai là dễ “tạch vé”, mất tiền, lỡ luôn chuyến đi. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết cách đối chiếu tên trên passport Việt Nam với form đặt vé để bạn điền chuẩn, kể cả khi không rành tiếng Anh.
Nhìn đúng tên trên passport Việt Nam trước khi đặt vé
Trên hộ chiếu Việt Nam, phần tên thường được ghi theo hai dòng chính:
-
Họ / Surname
-
Chữ đệm và tên / Given names
Ví dụ trên passport sẽ ghi:
-
Họ / Surname: NGUYEN
-
Chữ đệm và tên / Given names: VAN A
Đây chính là “mẫu gốc” mà bạn phải bám theo khi điền thông tin đặt vé, vì tên trên vé cần khớp với tên trên passport về mặt chữ và thứ tự để tránh bị làm khó khi check-in hoặc nhập cảnh.
Mapping: Từ Surname – Given names sang Last Name – First Name – Middle Name
Khi đặt vé trên website hãng bay hoặc qua phòng vé, bạn sẽ gặp các ô tiếng Anh:
-
Last Name
-
First Name
-
Middle Name
Trong khi trên passport Việt Nam là:
-
Họ / Surname
-
Chữ đệm và tên / Given names
Cách quy đổi an toàn, dễ hiểu cho người Việt như sau:
-
Họ / Surname → điền vào Last Name (chỉ ghi họ).
-
Chữ đệm và tên / Given names → điền vào First Name (gộp cả tên đệm + tên).
-
Middle Name: để trống.
Cách này trùng với cách mà nhiều phòng vé tại Việt Nam đang áp dụng để hạn chế rắc rối cho khách khi đi qua quầy check-in và nhập cảnh.
Ví dụ chi tiết: Nguyễn Văn A từ passport đến vé máy bay
Giả sử passport của bạn ghi rõ:
-
Họ / Surname: NGUYEN
-
Chữ đệm và tên / Given names: VAN A
Khi đặt vé, bạn điền:
-
Last Name: Nguyen
-
First Name: Van A
-
Middle Name: (bỏ trống)
Vé in ra thường sẽ hiển thị: Van A Nguyen.
Điều quan trọng nhất là: nhìn hộ chiếu trước, rồi gõ đúng từng chữ và thứ tự tương ứng vào form đặt vé để nhân viên sân bay dễ đối chiếu và không hiểu nhầm.
Công cụ chuyển đổi Họ và Tên của bạn cho đúng chuẩn First Name Last Name trên vé máy bay
Chuyển đổi nhanh tên từ Passport sang vé máy bay
Kết quả điền vào form đặt vé:
Bảng đối chiếu tên: Passport Việt Nam → Vé máy bay
Dưới đây là bảng để bạn dễ hình dung hơn:
| Trên passport Việt Nam | Trên form đặt vé máy bay | Tên hiển thị phổ biến trên vé |
|---|---|---|
| Họ / Surname: NGUYEN | Last Name: Nguyen | Van A Nguyen |
| Chữ đệm và tên / Given names: VAN A | First Name: Van A | |
| Họ / Surname: TRAN | Last Name: Tran | Thi B Tran |
| Chữ đệm và tên / Given names: THI B | First Name: Thi B | |
| Họ / Surname: LE | Last Name: Le | Hoang C Le |
| Chữ đệm và tên / Given names: HOANG C | First Name: Hoang C |
Mấu chốt: Surname trên passport = Last Name trên vé, Given names trên passport = First Name trên vé, bỏ trống Middle Name.
